If, say, a book or film-title had the same name as an in-universe object or character, would it be "Title (book/film)" and "Title (character/object)"?