Can it be that this glass-eye is of the same type of that owned by Alastor Moody? Perhaps he bought it at Borgin & Burkes?