There must have been a Maximus Brankovitch I and a Maximus Brankovitch II. If there isn't an I and II, then he can't be Maximus Brankovitch III. And when Quidditch Through the Ages says Maximus Brankovitch III means that if they said Maximus Brankovitch it could mean all three, or that there is only one individual.