Harry Potter Wiki

Talk:List of wizarding terms in translations of Harry Potter

Back to page

14,715pages on
this wiki
Add New Page

I suggest to create a topic for the different translations of the word Magic. One example for that is: in Brazilian portuguese, there are two different words and meanings for magic: 1) For wizarding Magic, the braziian portuguese use the word "Magia"; 2) For Muggle Magic, the braziian portuguese use the word "Mágica". Andre G. Dias (talk) 00:51, February 5, 2014 (Brazil)

Link problem and abbreviation question

  1. The link Harry Potter International (Phrasebook) does not work.
  2. In the section "Wizarding currency" the first small sentence: "NB: currency units are not capitalised in Greek, Icelandic, Italian, Norwegian or Romanian."

What does NB mean?
 Harry granger   Talk   contribs 13:52, August 25, 2014 (UTC)

I don't know about the first issue, but N.B. is abbreviation of Nota bene, an Italian and Latin phrase meaning "note well". --Hunnie Bunn (talk) 14:48, August 25, 2014 (UTC)
Thank you, you are my saviour, now the third time! :D  Harry granger   Talk   contribs 18:33, August 25, 2014 (UTC)

Always glad to help :) --Hunnie Bunn (talk) 19:06, August 25, 2014 (UTC)

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on Fandom

Random Wiki