Manuela Madureira is one of the translators of the Harry Potter series written by J. K. Rowling into Portuguese. She was part of the translation team for Harry Potter and the Goblet of Fire onwards. She also translated The Tale of the Three Brothers, in The Tales of Beedle the Bard.