Harry Potter Wiki
Register
Harry Potter Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 28: Line 28:
 
|loyalty=[[Académie française des sorciers]]
 
|loyalty=[[Académie française des sorciers]]
 
}}
 
}}
  +
{{Quote|Le Quidditch est né en Grande-Bretagne et le vocabulaire qui s'y rattache est bien entendu anglais. Pendant des siècles, l'usage de ces termes anglais a prévalu sur tous les terrains d'Europe. Cependant, depuis la fondation, en 1635, de l'Académie française des sorciers, une commission d'experts présidée par deux éminents académiciens, Boniface Toubeau et Archibald Bienbon, a créé des équivalents français à l'usage des équipes — et des supporters — de notre pays.|"Glossaire à l'usage des apprentis sorciers", ''[[Quidditch Through the Ages|Le Quidditch à travers les âges]]''.|Quidditch Through the Ages (real)}}
 
'''Archibald Bienbon''' was a [[France|French]] [[wizardkind|wizard]] and a prominent member of the [[Académie française des sorciers]].
 
'''Archibald Bienbon''' was a [[France|French]] [[wizardkind|wizard]] and a prominent member of the [[Académie française des sorciers]].
   

Revision as of 13:38, 13 September 2011

"Le Quidditch est né en Grande-Bretagne et le vocabulaire qui s'y rattache est bien entendu anglais. Pendant des siècles, l'usage de ces termes anglais a prévalu sur tous les terrains d'Europe. Cependant, depuis la fondation, en 1635, de l'Académie française des sorciers, une commission d'experts présidée par deux éminents académiciens, Boniface Toubeau et Archibald Bienbon, a créé des équivalents français à l'usage des équipes — et des supporters — de notre pays."
— "Glossaire à l'usage des apprentis sorciers", Le Quidditch à travers les âges.[src]

Archibald Bienbon was a French wizard and a prominent member of the Académie française des sorciers.

Bienbon, along with Boniface Toubeau, was in charge of a committee of experts in charge of the translation of the originally British Quidditch terms into French.[1]

Behind the scenes

Appearances

Notes and references